L’Association Maison Chance oeuvre en faveur des handicapés et des orphelins dans un quartier défavorisé de Ho Chi Minh ville, Vietnam. Les objectifs de l’Association sont à court terme de donner aux bénéficiaires un foyer afin de leur permettre de (re)trouver un équilibre personnel. Ils se voient également offrir l’occasion de compléter leur scolarité et de recevoir une formation professionnelle ; le but à long terme étant qu’ils puissent réintégrer la société et y vivre de façon autonome.

La Maison Chance est née en 1993 de l’engagement personnel d’une jeune peintre suisse, Aline Rebeaud, envers les plus déshérités du Vietnam.

C’est au terme d’un voyage en Asie qu’Aline arrive au Vietnam. Un soir, au détour d’une rue, elle croise le chemin d’un enfant en pleurs, livré à lui-même. Elle se rend très vite compte des conditions très difficiles dans lesquelles vivent les orphelins devenus enfants des rues.
Une deuxième rencontre va changer le cours de sa vie. Lors de la visite d’un asile psychiatrique, elle rencontre Thanh. Agé d’à peine 12 ans, il gît, enchaîné, à même le sol. Son état de santé est catastrophique et tout le monde le donne pour mort. Mais Aline refuse ce diagnostic et décide de prendre en charge le garçon. Elle l’emmène à l’hôpital car Thanh souffre du foie, des poumons et du cœur, et s’occupe de lui durant toute la durée de son hospitalisation (plus de 3 mois).

En effet au Vietnam c’est la famille ou les proches qui doivent se charger des soins et de la nourriture. A leur sortie de l’hôpital, Aline est baptisée « Tim » par les autres malades qui lui montrent le panneau de l’hôpital (Tim mach : Hôpital cardiologique) ; Tim veut dire «cœur» en vietnamien.

Lors de ses différentes visites dans les hôpitaux Tim a rencontré de nombreux handicapés. Paralysés des suites d’un accident du travail, eux aussi vivent dans des situations difficiles, très souvent abandonnés par leurs proches. Tim a alors l’idée de regrouper ces deux populations. Des orphelins et des enfants des rues, en manque de père, de mère, de frères et de sœurs, d’une famille et des handicapés, la plupart adulte, qui ont envie de créer une famille et qui ont besoin de personnes pour les aider.

Depuis lors beaucoup d’handicapés ainsi que d’autres orphelins ont rejoint Tim et Thanh. Tim a construit pas à pas un véritable foyer dans lequel elle accueille et soigne les plus défavorisés tout en leur donnant les moyens de retrouver la dignité et une fonction sociale par l’éducation et la formation. Avec ténacité, elle a recomposé une cellule familiale élargie dans laquelle chacun se voit proposer une chance de bâtir un projet de vie…(From Maison Chance – Historique)

Les photos de ce reportage sont visibles sur Smugsmug. Cliquer ici pour les voir.

Trong một bài viết không lâu  trước đây về chụp Tĩnh Vật, chủ đề do người chụp sắp xếp theo ý muốn của mình,  theo ánh sáng của mình.

Hôm nay thử chụp Tĩnh Vật chụp theo hoàn cảnh môi trường có sẵn và  theo thứ tự sắp xếp của thiên nhiên.

In one of my articles not long ago I talked about taking still-life photos where we organise the subject as we wish with the lighting we control.

Today we talk about still-life photos where objects and things are already set up in front of us.

On nous a propose d’une visite du showroom de Minh Long (Grande industrie de fabrication  de porcelaine et  poterie d’art – Province de Binh Duong – Vietnam). C’est  une tres grande salle d’exposition permanente. A  l’entree principale, juste a droite,  tout pres de  l’escalier , on a  amenage une petite surface ou on vend des orchidees. J’ai fait 82 photos de ces fleurs magnifiques…
Ce jour la je n’ai pas  vu de porcelaines, eh oui !

These photos were taken in the showroom of Minh Long (Big industry production of porcelain and pottery art – Binh Duong Province – Vietnam). It is a very large permanent exhibition hall. Inside the main entrance, just on the right, near the stairs, there was a small area constructed to display and sell orchids. I took 82 pictures of these beautiful flowers…

That day I did see a single porcelain…

….A suivre sur www.photoerrant.smugmug.com

More photos on www.photoerrant.smugmug.com

Les vietnamiens appellent ce lieu de quelque dizaines d’hectares verdoyants, tres bien entretenu, a 7 km du centre de HCM ville, “Le Parc du Marriage”.

Tous les jours de nouveaux maries viennent se faire photographier pour ce moment inoubliable. Pendants les weekends le nombre de couples peut atteindre une… cinquantaine.

C’est un haut lieu incontournable pour les photographes amateurs et touristiques…

View photos at SmugMug

Related posts:

• Landscape with the Canon 7D
• Shooting Weddings – Canon Ambassador Jeff Ascough Shares The Secrets of His World-Famous Wedding Photography

Dai Nam (ancient name of Vietnam) with 450 ha, located in the Province of Binh Duong, 25 km from Ho Chi Minh City, is a site for distraction and tourism. The site is filled with history and architecture of ancient Annam.

This site is well organized with hotels, restaurants and a large shopping center. Transportation within the place is free of charge and quite comfortable.

Dai Nam (ancien nom du Viet Nam) avec ses 450 hectares, situe dans la province de Binh Duong, 25km de Ho Chi Minh Ville, est un site de distraction et touristique, charge d’Histoire et d’Architecture de l’ancien Annam.

Le Site est tres bien organise avec ses Hotels, ses restaurants et une grande surface commerciale. Le transport des visiteurs a l’interieure de l’enceinte est gratuit et tres confortable.

Photos taken in September 2009.

Related posts:

• Vung Tau, Vietnam

Vung Tau, Vietnam.

Related posts:

• New York
• Waiting for a Catch, Antibes France
• Historic Site of Binh Duong
• Beijing Circus
• Tâm sự của một tín đồ nhiếp ảnh về Leica M9